中文网站翻译说明

大家好，这个网站是 JHipster 官网（http://www.jhipster.tech/）的中文化翻译，是译者本人在学习 JHipster 的过程中不断记录的产物，最终干脆将官网的部分页面做了汉化翻译后挂出来共享给所有国内热爱 JHipster 的同胞

本站地址：http://www.jhipster-cn.tech 或 https://jhipster-china.github.io/

请了解一下这里的几个翻译原则：

• 不会所有的网页都完整翻译，译者基本上是挑选了用到过的特性和未用到但觉得比较重要的特性进行翻译
• 尽量会和官网的更新保持一致，基本上是在每次版本发布后两三天做一次 PR 后翻译
• 部分关键术语的翻译不一定准确也是因为目前国内没有特别公认的叫法，所以我会将这些词的中英文写在一起，并在最后附上词汇表，比如（monolithic）

如果你喜欢这个网站、或者想跟我联系、或者有错误想指出，可以加我 Q 2288237，或者在本站 GitHub 地址（https://github.com/yingw/jhipster-china.github.io）上发起 PR 来贡献翻译，谢谢。

目前的翻译进度如下：

翻译进度

• 首页（100%）
• 发布记录（除了一些重大更新，别的大部分不翻译）
• JHipster 几分钟上手（100%）
  • 技术栈（100%）
  • 官方幻灯片（100%）
  • JHipster 5 个截屏（100%）
  • 视频教程 (12 分钟)（不翻译）
  • 使用 JHipster 的公司（100%）
  • JHipster 应用展示（100%）
• 配置开发环境（100%）
  • 安装 JHipster（100%）
  • 配置代理（100%）
  • 设置 IDE（100%）
  • Docker Compose（100%）
  • Shell Plugins（100%）
• JHipster 核心任务（100%）
  • 创建应用（100%）
  • 创建模型（100%）
  • 创建 Spring controller（100%）
  • 创建 Spring Service（100%）
  • 创建 DTO（100%）
  • 管理关联关系（100%）
  • 国际化（100%）
  • 升级应用（100%）
• 微服务（%）
  • 概述（100%）
  • API 网关（100%）
  • Traefik（100%）
  • JHipster 注册中心（100%）
  • Consul（50%）
  • JHipster UAA（ 50%）
  • 创建微服务（%）
  • 生产环境的微服务（20%）
• 可选项（%）
  • 加密你的应用（50%）
  • 过滤实体（%）
  • 使用 Elasticsearch（%）
  • 使用 Websockets（%）
  • 使用 API-First 开发方式（%）
  • 使用缓存（%）
  • 使用 Oracle（%）
  • 使用 MongoDB（%）
  • Using Couchbase（%）
  • 使用 Cassandra（%）
  • 使用 Kafka（%）
• 开发（%）
  • 开发相关技术（%）
  • 管理 profile（50%）
  • 一些应用配置项（80%）
  • 分离的前端以及 API（50%）
  • 使用 AngularJS（%）
  • 使用 Angular（%）
  • 定制化 Bootstrap 3（%）
  • 定制化 Bootstrap 4（%）
• 测试 & QA（%）
  • 运行测试（%）
  • 代码质量检测（%）
  • 持续集成（%）
• 生产环境（%）
  • 生产环境技术（%）
  • 监控（20%）
  • Docker Hub（%）
  • 发布到 Cloud Foundry（%）
  • 发布到 Heroku（%）
  • 发布到 Kubernetes（%）
  • 发布到 OpenShift（%）
  • 发布到 Rancher（%）
  • 发布到 AWS（%）
  • 使用 Boxfuse 发布（%）
• 插件（%）
  • 市场（%）
  • 开发一个插件（%）
• 工具（%）
  • JDL（100%）
  • JDL Studio（在线工具，不需要翻译）
  • JHipster IDE（%）
  • JHipster-UML（%）
• 提示及技巧（%）
• 获取帮助（%）
  • 社区支持（%）
  • 专业支持（%）
  • 培训

最后，翻译者是：Yin Guo Wei（https://github.com/yingw）